[[ Well, the season has just wrapped up in Japan! I finished in 4th place after this final stage.

Taking a break during my long journey back home, I want to reflect on this event and the year. I wish I could have done better, that's for sure, but one thing is certain—I gave it my all!

The Japanese event always stands for perfect organization, and once again, they didn't disappoint! We had good wind conditions, although they were a bit tricky to handle. I struggled a bit to convert my qualifications on winner final to great results. There was a lot of pressure, some fatigue, a little physical setback—potentially several factors that need to be analyzed calmly. I ended up in 9th place. /// Ca y est la saison vient de s’achever au Japon ! Je termine à la 4ème place à l’issue de cette dernière étape.

 

Je profite d’une escale lors de mon long voyage qui me ramène à la maison pour revenir sur cette étape ainsi que sur l’année. J’aurais aimé faire mieux c’est certain, mais une chose est sûre, j’ai donné le meilleur de moi-même !

 

L’épreuve japonaise est toujours synonyme d’une organisation parfaite, et une nouvelle fois ils n’ont pas failli ! Nous avons eu de bonnes conditions de vent bien qu’elles aient été difficiles à gérer. J’ai eu un peu de mal à concrétiser mes qualifications en finale gagnante. Beaucoup de pression, de fatigue aussi, petit pépin physique, potentiellement plusieurs explications qu’il faudra analyser à froid. Je termine 9ème. ]]

[[ Not the best way to finish the season, but my consistency from the beginning of the year earned me this chocolate podium and 4th place. There's some disappointment, but once again, I find myself among the very best, and that's something I'm proud of!

Now it's time for some rest, family reunions, and then analysis and planning for next year.Thanks to everyone for your support, and to my partners for the work we do together every day!

Stay tuned

Pierre //Pas la meilleure fin de saison possible, mais ma régularité du début d’année me permet d’accrocher ce podium chocolat et cette 4ème place. De la déception, mais je suis encore une fois parmi les tous meilleurs et ça j’en suis fier !

 

Maintenant place au repos, aux retrouvailles familiales puis à l’analyse et à la programmation de l’année prochaine.

Merci à tous pour votre soutien, à mes partenaires pour le travail que nous faisons ensemble chaque jour !

 

Bon vent

Pierre ]]

En
Fr