[[ 4th place PWA WORLD TOUR 2023 /// 4ème place PWA WORLD TOUR 2023]]

[[ Well, the season has just wrapped up in Japan! I finished in 4th place after this final stage.

Taking a break during my long journey back home, I want to reflect on this event and the year. I wish I could have done better, that's for sure, but one thing is certain—I gave it my all!

The Japanese event always stands for perfect organization, and once again, they didn't disappoint! We had good wind conditions, although they were a bit tricky to handle. I struggled a bit to convert my qualifications on winner final to great results. There was a lot of pressure, some fatigue, a little physical setback—potentially several factors that need to be analyzed calmly. I ended up in 9th place. /// Ca y est la saison vient de s’achever au Japon ! Je termine à la 4ème place à l’issue de cette dernière étape.

Je profite d’une escale lors de mon long voyage qui me ramène à la maison pour revenir sur cette étape ainsi que sur l’année. J’aurais aimé faire mieux c’est certain, mais une chose est sûre, j’ai donné le meilleur de moi-même !

L’épreuve japonaise est toujours synonyme d’une organisation parfaite, et une nouvelle fois ils n’ont pas failli ! Nous avons eu de bonnes conditions de vent bien qu’elles aient été difficiles à gérer. J’ai eu un peu de mal à concrétiser mes qualifications en finale gagnante. Beaucoup de pression, de fatigue aussi, petit pépin physique, potentiellement plusieurs explications qu’il faudra analyser à froid. Je termine 9ème. ]]

[[ Not the best way to finish the season, but my consistency from the beginning of the year earned me this chocolate podium and 4th place. There's some disappointment, but once again, I find myself among the very best, and that's something I'm proud of!

Now it's time for some rest, family reunions, and then analysis and planning for next year.Thanks to everyone for your support, and to my partners for the work we do together every day!

Stay tuned

Pierre //Pas la meilleure fin de saison possible, mais ma régularité du début d’année me permet d’accrocher ce podium chocolat et cette 4ème place. De la déception, mais je suis encore une fois parmi les tous meilleurs et ça j’en suis fier !

Maintenant place au repos, aux retrouvailles familiales puis à l’analyse et à la programmation de l’année prochaine.

Merci à tous pour votre soutien, à mes partenaires pour le travail que nous faisons ensemble chaque jour !

Bon vent

Pierre ]]

[[ Ailes St Tropez 2023 /// Ailes St Tropez 2023 ]]

[[ This year, a new event came to life—the St. Tropez Wings, in collaboration with the Défi Wind. It's always nice to discover new places, and the bay is quite beautiful; it's a somewhat legendary spot!

St. Tropez isn't a renowned spot; indeed, the conditions there are very irregular and changeable. Nevertheless, we managed to complete 5 rounds over the weekend. I had pretty good results despite a race that should have been canceled due to insufficient conditions. A major hiccup in the organization at that level! /// Cette année un nouvel événement a vu le jour, les ailes de St Tropez en collaboration avec le Défi Wind. C’est toujours sympa de découvrir de nouveaux endroits, la baie est plutôt belle et c’est un endroit assez mythique quand même !

St Tropez n’est pas un spot réputé, en effet les conditions y sont très irrégulières et changeantes. Nous avons tout de même pu faire 5 manches durant le WE. J’ai eu des résultats plutôt bon malgré une course qui aurait du être annulé pour conditions insuffisantes. Un gros couac de l’organisation à ce niveau-là ! ]]

[[ Nevertheless, it was cool to share the starting line with Kites and Wingers. A good promotional event that helps showcase our sport!

Next up, off to Japan for the World Cup Finals,

See you soon,

Pierre /// Néanmoins c’était cool de partager la ligne de départ avec les Kites ainsi que les Wingers. Un  bon événement promotionnel permettant de mettre en avant notre sport !

La suite très vite au Japon pour la finale de Coupe du Monde au Japon,

A bientôt

Pierre ]]

[[ Slalom French Champion 2023 /// Champion de France Slalom 2023 ]]

[[ The 4th stage of the AFF French Championship has just concluded in Wimereux! I am the French Champion for the 2nd consecutive year (8th national title).

I won 3 out of the 4 events, in Marignane, Leucate, and Wimereux. I missed the St Georges de Didonne event to participate in the World Speed Championship. Fortunately. Thanks to the discard, I can erase that absence and return to the top of the podium. /// La 4ème étape du Championnat de France AFF vient de se terminer à Wimereux ! Je suis Champion de France pour la 2ème année consécutives (8ème titre national ).

J’ai remporté 3 des 4 épreuves, à Marignane, Leucate puis Wimereux. J’ai loupé l’épreuve de St Georges de Didonne pour participer au Championnat du Monde de vitesse, heureusement grâce à la discarde je peux effacer cette absence pour revenir en haut du podium. ]]

[[ It's always enjoyable to take part in this step-by-step French championship. It's well-organized, the competition level is high for a national championship, and it keeps getting younger year after year, showing that the sport continues to evolve over time. That's awesome!

It's also excellent training for the PWA World Cup, especially with the final coming up fast!! /// C’est toujours plaisant de participer à ce championnat de France par étape. C’est toujours bien organisé, il y a un gros niveau pour un championnat national, il se rajeunit année après année montrant que le sport continue d’avancer dans le temps , c’est top !

C’est aussi un super entrainement pour la Coupe du Monde PWA et notamment la finale qui approche à grand pas !! ]]

[[ Happy to add another title to my record, I'll do my best to be present at the 2024 calendar stages and defend this title once again.

See you soon,

Pierre /// Heureux d’ajouter un nouveau titre à mon palmarès je ferais au mieux pour être présent sur les étapes du calendrier 2024 et défendre ce titre une nouvelle fois

A bientôt

Pierre ]]

[[ 2022 - Bye Bye /// 2022 - Bye Bye ]]

[[ ONE HOUR TORBOLE 2022 /// ONE HOUR TORBOLE 2022 ]]

[[ I had a chance to take part in the Famous ONE HOUR in Torbole. Plan is simple, 2 marks set exactly at the same place since 30 years. Everyday the comitte is launching one race on foil one race on fin. Every race is one hour and at the end of the WE the winner is the one with the fastest hour . /// J’ai pu participer en cette fin Juin à la légendaire ONE HOUR de Torbole. Le principe est simple 2 bouées mouillées sur le lac de garde au même endroit depuis 30 ans et chaque jour le comité lance une manche en aileron et en foil. Chaque course dure une heure ! Le vainqueur à la fin du WE est celui qui a eu la meilleure heure sur le WE. ]]

[[ Défi WIND SuperStar * /// Défi WIND SuperStar * ]]

[[ La semaine passée avait lieu le DEFI WIND à Gruissan. Initialement la plus grosse compétition mondiale de Windsurf, l’organisateur avait décidé de proposer un nouveau concept avec une 1ère partie qualification regroupant 300 amateurs puis l’évènement principal , le Super Star avec 100 qualifiés + 100 pros. /// Last week the Famous DEFI WIND took place in Gruissan. Initially the biggest windsurf competition in the World, the organizer proposed a new concept with the first part of the week a qualification event with 300 people. Then the top100 of the amator were qualified for the final event « Superstar » with 100 extra professionals. ]]

[[ Gruissan est normalement bien connu pour ses conditions fortes et ses longues courses ! Ca allait être différent cette année et pas toujours facile à gérer. Nous avons fait pas mal de manches dans du vent très changeant, léger et ce fut un peu compliqué pour moi d’être dans le bon tempo, d’avoir le bon matos et les bonnes stratégies. Les conditions auxquels je suis habitué en tant que local n’ont jamais été au rendez vous et c’était même le contraire. J’ai toujours réussi a néanmoins rester au contact mais malheureusement une première manche catastrophique m’empêchait de viser les meilleurs places du classement. Et cela malgré une belle victoire dans la dernière manche où j’arrivais enfin à m’exprimer et à glisser fort ! /// Gruissan is normally well know for the strong conditions and the long course you can do there ! This year was a bit different and not easy to deal with a light, gusty and changing wind. It was difficult for me to take the right tempo and be able to deal with those conditions. The conditions I am normally use to as a local never come and it was pretty special the condition we faced. I had to battle and push to keep on going but a first really bad race didn’t permit me to fight for top places. Even if I managed to win the last race in strong wind where I was happy to just be fast ! ]]

[[ Le résultat n’est pas là c’est sur mais je reste content pour 2 raisons. Premièrement, l’ambiance durant la compétition était super et ce mix Pro/Am est vraiment top ! Il y a une passion commune et les échanges avec et entre tous les participants sont sympas . Deuxièmement car j’ai pris une petite claque qui me remet en piste pour attaquer de la meilleure des façon la finale de la Coupe du Monde qui démarre ce WE à Marseille. Le titre en ligne de mire je sais qu'il faudra naviguer correctement, s’appliquer et prendre du plaisir.

À bientôt

Pierre /// The result is for sure not there but I am still happy for 2 reasons. First of all, the general atmosphere trough the event was pretty cool. This mix between Pro and Am is a great thing, we all have the same passion and we share it during event like this ! In a second hand, I get a little slap in the face which is good before to attack the last event of the year the World Cup Final in Marseille next week. I am really motivated and ready top fight for the tittle. For this I will have to race cleanly, to stay focus and to take pleasure on the water !

Stay tuned

Pierre]]